La companyia de CastellseràCampi Qui Pugui ultima aquests dies els últims assajos abans de posar divendres rumb a Corea del Sud per al debut internacional de Matres, la seua obra més personal i guardonada. L’estrena tindrà lloc el 13 i 14 de setembre al Chuncheon Puppet Festival, un dels principals festivals de titelles i arts escèniques per a adults i nens del país asiàtic.

L’adaptació internacional de l’obra incorpora subtítols i l’enregistrament de la veu del narrador en coreà i reforça també la part visual. Matres es va estrenar fa dos anys a FiraTàrrega i tracta la pèrdua d’una mare en la infància i l’afectació que això té en el si de la família, a partir de la història real de Jordi Pedrós, codirector de la companyia.

“Estem intentant que l’espectacle sigui el més fidel possible a com és l’espectacle original”, va explicar la codirectora de la companyia, Cristina Garcia, que va afegir que la principal diferència de l’adaptació internacional és la disminució del text, que se supleix amb un reforç de la part visual.